See bartodziej on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bartodziej"
},
"expansion": "Polish: bartodziej",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bartodziej"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barć",
"3": "-o-",
"4": "dziać"
},
"expansion": "barć + -o- + dziać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From barć + -o- + dziać. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "bartodziej m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bartodziej m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 173a:",
"text": "A takesczy swøthy Bartholomeg gest on tho byl vczynil, ysczy on napirsue bogadstwo gest byl oth szebe otszruczyl..., bocz on gest byl barszo bogaty, ysczy on gest *xoszøczego rodu byl, alle vy gy barthodzegem naszyuacze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[XV p. post.], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 124vb:",
"text": "[M]ellifluus est dulcis... inde mellicida et est qui facit vel custodit melliflua vlg. *barthodzye",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"id": "en-bartodziej-zlw-opl-noun-fSVEdvh0",
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
],
[
"apiarist",
"apiarist"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(beekeeping, attested in Lesser Poland) beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"synonyms": [
{
"word": "bartnik"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bartɔd͡ʑɛːj/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bartɔd͡ʑej/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bartodziej"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartodziej",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bartodziej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartodziej"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bartodziej",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barć",
"3": "-o-",
"4": "dziać"
},
"expansion": "By surface analysis, barć + -o- + dziać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bartodziej. By surface analysis, barć + -o- + dziać.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartodziej",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodziejowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodziejem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "bartodziej m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧to‧dziej"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "bartodziejów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Beekeeping",
"orig": "pl:Beekeeping",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tree hollow beehive carver (person who created beehives in logs or tree hollows for honey bees)"
],
"id": "en-bartodziej-pl-noun-xMKQ742c",
"links": [
[
"tree hollow",
"tree hollow"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"carver",
"carver"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) tree hollow beehive carver (person who created beehives in logs or tree hollows for honey bees)"
],
"related": [
{
"word": "barciowy"
},
{
"word": "bartnicki"
},
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "bartny"
},
{
"word": "barciak"
},
{
"word": "barciel"
},
{
"word": "barć"
},
{
"word": "bartnica"
},
{
"word": "bartnictwo"
},
{
"word": "bartnik"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barˈtɔ.d͡ʑɛj/"
},
{
"ipa": "/barˈtɔ.d͡ʑej/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑɛj"
}
],
"word": "bartodziej"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bartodziej"
},
"expansion": "Polish: bartodziej",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bartodziej"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barć",
"3": "-o-",
"4": "dziać"
},
"expansion": "barć + -o- + dziać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From barć + -o- + dziać. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "bartodziej m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bartodziej m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish compound terms",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms interfixed with -o-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Beekeeping",
"zlw-opl:Male people",
"zlw-opl:Occupations"
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 173a:",
"text": "A takesczy swøthy Bartholomeg gest on tho byl vczynil, ysczy on napirsue bogadstwo gest byl oth szebe otszruczyl..., bocz on gest byl barszo bogaty, ysczy on gest *xoszøczego rodu byl, alle vy gy barthodzegem naszyuacze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[XV p. post.], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 124vb:",
"text": "[M]ellifluus est dulcis... inde mellicida et est qui facit vel custodit melliflua vlg. *barthodzye",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
],
[
"apiarist",
"apiarist"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(beekeeping, attested in Lesser Poland) beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"synonyms": [
{
"word": "bartnik"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bartɔd͡ʑɛːj/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bartɔd͡ʑej/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bartodziej"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartodziej",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bartodziej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartodziej"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bartodziej",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barć",
"3": "-o-",
"4": "dziać"
},
"expansion": "By surface analysis, barć + -o- + dziać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bartodziej. By surface analysis, barć + -o- + dziać.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartodziej",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodziejowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodziejem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartodziejach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "bartodziej m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧to‧dziej"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "bartodziejów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "barciowy"
},
{
"word": "bartnicki"
},
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "bartny"
},
{
"word": "barciak"
},
{
"word": "barciel"
},
{
"word": "barć"
},
{
"word": "bartnica"
},
{
"word": "bartnictwo"
},
{
"word": "bartnik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish compound terms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms interfixed with -o-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with historical senses",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑɛj",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑɛj/3 syllables",
"pl:Beekeeping",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"glosses": [
"tree hollow beehive carver (person who created beehives in logs or tree hollows for honey bees)"
],
"links": [
[
"tree hollow",
"tree hollow"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"carver",
"carver"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) tree hollow beehive carver (person who created beehives in logs or tree hollows for honey bees)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barˈtɔ.d͡ʑɛj/"
},
{
"ipa": "/barˈtɔ.d͡ʑej/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑɛj"
}
],
"word": "bartodziej"
}
Download raw JSONL data for bartodziej meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bartodziej m animacy unattested' in 'bartodziej m animacy unattested'",
"path": [
"bartodziej"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bartodziej",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.